S1, E3: Taito's training with Ryuko continues but as the travelers stop for rest in a town, a torrential downpour turns an outlawed religious symbol into a harbinger of death.