シーズン1、エピソード5: 地方に飛ばされる辞令を受けた柴田は落ち込んでいた。そんな柴田に溜はフローズンダイキリを差し出す。大作家ヘミングウェイにも長きに渡る苦悩があったことを知った柴田は、ヘミングウェイの残した言葉によって自信を取り戻していく。