シーズン5、エピソード5: ハンナと母ロリーンは、女性向けエンパワーメント合宿に参加する。そこでロリーンは、タッドとの状態に関して何らかの答えを得ることを期待する一方で、ハンナはフランから少し離れた時間を満喫する。東京でショシャンナはヨシとの恋愛関係の始まりを楽しんでいるが、アメリカからの突然の訪問者にびっくりする。ジェッサは、ある願い事をするために姉のミネルバと会う。