48時間？

シーズン1、エピソード2: リーは妹・キムのいるロサンゼルスに残り、LAPDで働くことになった。このため正式にパートナーとなったお騒がせ刑事・カーターと堅物刑事・リーは、早速ある強盗殺人事件の捜査に乗り出す。