シーズン1、エピソード4: &TEAM―韓国デビューまでの100日を追う密着ドキュメンタリー。怪我を抱えたNICHOLASが、ついに練習へ復帰。遅れを取り戻そうと奮闘する彼を、仲間たちが支え合う。限られた時間の中で交わす視線、音が彼らの背中を押す。揺るがぬ絆が、ダンスを、チームを、強くしていく。一方、リーダーEJには新たな挑戦が。韓国の人気音楽番組でMCに抜擢された。仲間のいないステージで、改めて感じたのは“ともにいること”の意味。かつて暮らした宿舎を訪ね、歩んだ道を振り返るEJ。離れていても、思いは同じ。9人が紡ぐ“壊れない絆 (unbreakable bond) ”が、今、さらに強く結ばれていく。