シーズン1、エピソード4: ペドロは親友のリコが窃盗現場で失敗を続けることに苛立ちを覚える。1995年、ペドロとリコは14歳でコカインを吸い始め、麻薬を手に入れるために初めて盗みを働く。1970年代、若き日のビクトルは強要されて初めてコカインを吸う。潜入捜査の意義を見失ったビクトルは、任務から手を引きたいと考える。