シーズン1、エピソード4: サムのゲーム開発者としての未来を自分の動画が閉ざしてしまったと知ったマーシャル。罪悪感に苛まれるが、サムへの謝罪はうまくいかない。一方、サムに思いを寄せるリンクは、彼女に支えられた過去を思い返す。その好意にサムはとうとう気づいてしまい…？