中米・グアテマラの貧しい山村で暮らすエンリオとローサたちは、軍隊に村を破壊され、北極圏を脱出することを決意する。友人たちの助けを借り、ベテランの移民から旅の戦略についてアドバイスを受け、苦難の末、彼らはロサンゼルスへたどりつくが…。