1961年春、ジョンF.ケネディがアメリカの新大統領であり。冷戦はベルリンで過熱し、核武装爆撃機はカナダ北極圏の基地に展開していました。 北バフィン島のカプイヴィクでは、ノア・ピウガトックが率いる遊牧民イヌイットの集団が、彼が1900年に生まれたときに先祖が行っていた時代そのままに、犬ぞりで狩猟をして生活していました。ボスとして知られている白人がピウガトックの狩猟キャンプに現れたとき、偶然の出会いと思われたことが、すぐに重大な変化への展望となっていきます。 ボスは政府の職員であり、彼の任務はピウガトックの集団を定住住宅に移動させ、子供たちを学校に通わせ、仕事を得てお金を稼ぐことができるようにすることでした。 しかし、カプイヴィクはピウガトックの故郷です。 彼はカナダ政府がすることには一切関与せず；また子供たちがお金で何をするかなど全く想像できませんでした。