Filmmaker Sonia Anderson traces the last months of the singer's life and examines the circumstances that led to his passing.