In 1962, John and Clarence Anglin and Frank Morris broke out of the toughest penitentiary America had ever conceived: Alcatraz. Their bodies were never found. But new evidence could crack open the iconic cold case.