アリ・ラーター

ノーランが追った逃走車には花嫁姿の女性が乗っていた。結婚するはずの相手に浮気されてフラれたために自殺しようとするその女性に、ノーランは宝くじを渡して思いとどまらせる。ルーシーの指導巡査のティムが撃たれたため、代理としてスコットが彼女の指導に当たる。危険な仕事を嫌うスコットは、交通違反を見張るだけの怠けた仕事ぶりを見せる。銃撃戦で体が動かなくなったジャクソンは自信を失いつつあったが、教会で暴れる薬物中毒の男を説得。さらに凶悪な傷害事件を起こしているグループの一員も逮捕して失いかけた面目を多少は取り戻した。ノーランが運転する車の前に女性が飛び出してはねられる。薬物を投与されている女性クリスティンは、誰かに監禁され、逃げ出してきたようであった。クリスティンの言葉から、さらにもう1人が監禁されているとみた警察は総力をあげて捜査を開始する。タリアは監禁場所から“止まれ”という言葉が繰り返し聞こえていたという証言を聞き、それが視覚障害者用信号だと考える。その信号の近くに住む警備員にノーランが話を聞こうとすると、警備員はいきなり発砲。家の中へ入ったノーランは地下室で監禁されている女性を見つけるが、警備員に殴られてしまう。しかしそこにルーシーとタリアが駆けつけ、ノーランは逃げた警備員を逮捕する。ノーランは中年の新人警官を毛嫌いするグレイ巡査部長から褒められ、クリスティンからも感謝された。しかし一人前になるための彼の前途はまだまだ厳しい…。

パトロール警官たちは“プロブレム･スポット”と呼ばれる前科者のたまり場を回ることに。ジャクソンはスミティと組み、立ち寄ったハンバーガーショップで4人の前科者がたむろしているのを見つけるが……。一方、ジェシカを怒らせて気をもむノーランは、ウェズリーとの関係に悩むロペスと回る。そしてルーシーは、離婚したティムに女性を紹介しようと考え、気に入る相手を見つけられるかティムと賭けをする。

ノーランの息子ヘンリーがガールフレンドのアビゲイルを伴ってサプライズでLAにやって来た。さらに2人が婚約したと聞いて、ノーランは驚く。そんな中ノーランとチェンは、グレイ巡査部長から訓練の一環として自分専用のタレコミ屋を確保するよう命じられる。ノーランは麻薬の運び屋ビアンカに目を付ける。そして、彼女の情報から取引の現場に踏み込んで逮捕に成功するが、ビアンカは麻薬の過剰摂取で倒れてしまい……。

ノーランは自分の家にグレースを招待することに。彼女との20年ぶりのデートにウキウキするノーランのもとに、弁護士が訪ねてくる。幼いころにノーランと母親を捨てた父が死に、遺産として14ドルと車が残されたというのだ。その後、形見の車を届けに来た異母弟のピートに対して父親をあしざまに言ったノーランは殴られてしまう。ピートはハーパーに逮捕されるが、ノーランは初めて会った自分の弟を釈放し……。

ハーパーとノーランは、倉庫の中で首を折られて死亡した男性を発見する。被害者ジョーはホームレスで、最近大金を手にして仲間のミッチと散財していたが、その金は偽札だった。アフガニスタンに従軍していたミッチがティムと同じ分隊にいたことが分かり、アームストロングたちは彼の証言をたどって偽札の在りかを探ろうとするが、本部長からの命令で捜査は中止に。ティムは事件がどこかの連邦機関にからんでいるとにらみ……。