アルバート・ブルックス

シンプソン一家は自然の中でワイルドな体験をする羽目に。キャンピングカーが崖から転落し、ホーマーとバートは助けを求めに行くが道に迷った挙句、服を失う。

思いやりのない誕生日プレゼントに怒ったマージ。ホーマーを懲らしめるためプロボウラーのジャックスの実践的な指導の下、ボウリングを始めることに。彼は魅力的なボウリングのインストラクターで、スペア以上の関係を得ようとする。

ホーマーが新しい仕事に就き、一家は引っ越すことに。しかし彼の雇い主は邪悪な大富豪で、世界征服を企んでいることが判明する。

小説「マディソン郡の橋」に感動したマージは子どもたちに恋愛について教えようとボウリングのインストラクターと情事寸前までいった話をし、ホーマーは同僚ミンディと浮気しそうになった話をする。子どもたちが「イッチー＆スクラッチー」を見ている中、夫婦は互いに巡り会えた幸運に気づく。

ホーマーが買ったトランポリンで近所の子どもたちが大勢ケガをしてしまう。夫の衝動的行為を減らすべく、コミュニケーション能力を磨くビデオをマージは注文する。ビデオに出演していたブラッド･グッドマンがスプリングフィールドへ来て、町のみんなにバートのようにインナーチャイルドと触れ合うよう勧めるが、無残な結果となる。

“スキャマー･アンド･Ｚドッグ”のマスコットがついた不健康なスナック菓子を売る自動販売機が学校に設置される。バートはお菓子がやめられなくなり、10歳なのに心臓発作を起こす。