ホーマーが作ったフランダースについての歌が大人気になるが、ウンザリしたシンプソン一家は町を離れることに。そして観光牧場にたどり着き、リサは年上の男の子に恋をする。一方、ホーマーとバートはビーバーの群れと領地を巡る戦いを繰り広げる。