アンドレス・ロンドノ

麻薬対策会議後に行われたホテルでのパーティーで爆発が起こり、出席者4人と接客係の女性が犠牲に。当初は麻薬組織が仕掛けた事件と思われたが、死亡した女性と主賓の関係を知り、ブレナンとブースは爆発犯の真の狙いに気づく。

グロリアはジェイと犬のステラに芽生えた絆に腹を立てる。 フィルは息子と綱渡りにチャレンジ。クレアは娘たちに人生の教訓を教えるが失敗する。キャメロンはダイエットを始めるが…。

多くの難民がホテルに流れ込む。そこには予想外の仲間も含まれていた。マディソンはそんな状況に対応しようと苦慮する。

トラヴィスの怒りによりホテルの平穏が壊れ、マディソンは擁護すべきか決断に駆られる。一方、マルコの麻薬組織が集落に迫り、ニックはリーダーシップを取ることになる。

トラヴィスは安全な場所を求めながらクリスと心を通じさせようと努力する。一方、アリシアは血なまぐさい過去を持つ女性と出会う。

アリシアとマディソンは競合する2つのグループを協力させようとする。ニックは過去に習った技術を活かして、集落で新たな役割を果たす。