アーネスト・ワデル

オマールがバークスデールの隠れ家を探索する一方、バークスデールの組織の売人で、忠実な兵士であるボディーはマルロの縄張りを狙うよう指示を受ける。いつも冷静に“提案（プロポジション）”を持ちかける東地区の売人、プロポジション（プロップ）・ジョーに仕掛けた盗聴装置が余り効果を発揮しないので、落ちつかないマクノルティは、ディアンジェロ・バークスデールの自殺について独自の再調査を始める。

バンクとフリーマンは彼らの犯罪現場であるコンテナ船をフィラデルフィアまで追跡するが、そこでは英語が通じない。証拠保管課への左遷扱いとなったセドリック・ダニエルズは 自らの境遇にうんざりし、周囲に自分は署を飛び出すつもりであると言って回る。

草の根での地道な努力に失望して、コルヴィンはダニエルズのチームから得た情報を地区のワンランク上の責任者に流す。マクノルティはストリンガー・ベルが合法的な商売を手がけているのを目撃し、彼が麻薬のターゲットとしては手の届かない存在になってしまった事に気づく。

ストリンガー・ベルは、建設事業の経営の難しさを実践を通して知る。バンクは最新技術などに頼らない古き良き捜査方法でオマールを追跡し、力強いメッセージを伝える。コルヴィンは、新しい上層からの命令を無視し、通称“ハムステルダム”という麻薬解放区を設置することによって、麻薬絡みの犯罪を減らそうという一掃作戦に出る。エイヴォンはカティとスリム・チャールズをマルロに差し向ける。

CSIが前代未聞の技術を駆使し、記憶を失った血まみれの男性の謎を解く。

ゲイの黒人男性がスタンガンで気絶させられビール瓶で犯されるという連続レイプ事件が発生。だが被害者には妻子がおり、誰も被害届を出さず捜査は進まなかった。そんな中、人気歌手マシス･ブルックスも被害に遭う。ベンソンの説得によって、彼はゲイであることをカミングアウトし告訴する。彼のお陰で他の被害者たちも名乗り出て、怪しい人物が浮上。容疑者が逮捕され、唯一犯人を見ていたマシスが面通しするのだが…。