キャメロンは学校で行われる春の大きなダンスイベントを任されていた。しかし人気教師が休暇から戻ってきたことで、不穏な空気に。クレアはそのイベントに引率者として参加。フィルはヘイリーを不動産業者の集まりに連れていく。ミッチェルは新しい上司や職場に合わない。ジェイとグロリアが子守中、グロリアのハンドバッグにアクシデントが発生し、リリーはジョーがやったのだと言う。
ディランは、ギャングのボスの娘を助ける。孫を助けようと必死な祖母がメッドを訪れる。イーサンは、父親についてのショックな事実に苦悩する。ウィルとヴァネッサは、マギーの高校の同級生を担当する。