カリーにホテルの部屋を追い出され、酔った勢いでイジーと一夜を共にしたジョージ。ひどい二日酔いで迎えた翌日、運悪くカリーの父親との初顔合わせが待ち受ける。
会社での人質事件以来、ジョーはよそよそしい態度が目立つようになっていた。一方アリソンは、冷凍庫で氷漬けになった若い女性の手がかりとなる吹雪のヴィジョンを見る。