エリック・アイドル

スプリングフィールド小学校を訪れていたドキュメンタリー作家に傷つけられたバートとリサ。バートは自分が“イケてる”ことを証明するためマフィアのボス、ファット･トニーの車からエンブレムを盗むことにし、リサは街に忍び寄る光害の脅威を和らげようと行動に出る。

最後の乳歯が抜けたバートは急に大人の気分になり、新規ビジネスを始める。生意気な文句を書いたＴシャツを制作し、ウィリー･ウォンカ似のグース･グラッドウェルの店に卸すのだが…

高い評価を得たドキュメンタリー「UP」シリーズのパロディー。スプリングフィールドの住民それぞれの人生の節目を追う。

職場でケガをしたホーマーは８週間の休暇を与えられるが、そのことを家族には秘密にしておく。バートはネルソンにいじめられないように、クラスティ・バーガーの中毒にして太らせる。