ガボレイ・シディベ

スタンは、過去30年間の夏の間、自分が働いてきたゴルフクラブの会員になれるだけのお金をようやく手に入れる。ところが、スティーブが先に会員になってしまい、彼の努力と忍耐は無駄になってしまう。だが、スタンはクラブのオーナーの正体に気付き、事態は一変する。

ラモーナは意外なところから活力を引き出す。サリーは自分の過去を利用して今後について交渉する。スカーレットは家族の苦悩の真相を知る。