カム・ジガンディ

破産したニューポート･グループの買い手が決まった。サンディはキルスティンに未練はないか確認する。サーファーのパーティーに誘われ、ジョニーのトラウマを聞いたマリッサは、自分の境遇と重ねて彼に同情する。彼らの親密な様子を目撃してしまったケイシーは、ジョニーのサーフィンのライバルであるヴォルチェックにつけこまれ…。

何とかしてサマーをプロムに誘いたがっているセスに、ライアンは「映画でも観て過ごそう」と言う。セスはサマーを奪回すべくピッツバーグのアンナに相談し、ダイナーでサマーを待ち伏せてプロムに誘う作戦に出るが、あえなく失敗。ライアンはテレサを誘い、「親しくしてる人がいる」と言われるも何とか承諾を得る。マリッサに誘われたヴォルチェックもしぶしぶ行くことに。

今度の日曜がライアンの誕生日だと知り、パーティーを開くと張り切るセス。ライアンは大げさにしないなら、としぶしぶ承諾する。キルスティンは誕生日に実の母親ドーンも呼んでやりたいとサンディに提案し、サンディはドーンを捜すことに。ライアンの誕生会をベイトショップでやることに決めたセスはマリッサへの招待状も用意するが…。

ニューポート･グループの代表に就任したサンディは初日を控え神経質になっている。一方、ダイナーで談笑していたライアンたちのもとに、ライアンに殴られたヴォルチェックが、借りを返そうと乗り込んでくる。ハーバー高校では、イベントで助け舟を出してもらって以来、セスのことが気になっているテイラーがサマーとの間に入り込もうとして…。

ライアンは、ジョニーの母親が家のローンを払えなくなっていることを知る。そして養育費を払わなくなったジョニーの父親を探す旅に、ヴォルチェックと行くという。ライアンは「自分が同行する」と言って、また彼の怒りを買う。ヴォルチェックは「その間、お前の女は1人ぽっちだな」と言い残してその場を去るが…。

サンディがリヴィエラ･マガジンの「今年の顔」に選ばれ、祝賀会が開かれることに。サンディはそのことをキルスティンに知らせるが、自分の父とサンディが重なり、彼女はあまり嬉しそうではない。ライアンは病院から戻ったヴォルチェックを訪ねるが、彼にある依頼をされ、断れば自分を殴ったことを警察に言うと脅されたため…。