カム・ジガンディ

朝、荷造りをし、ジュリーに出発することを電話で伝えるライアン。セスが偶然それを聞いてしまう。セスはサンディたちに暗号でメモを残し、強引にライアンについて行く。2人の行き先はメキシコのエンセナダ。一方、ブラウンへ帰ったサマーは、新たに木を守る運動を立ち上げたチェに大歓迎を受ける。だが部屋に戻るとベッドにテイラーが寝ており、サマーは驚く。

卒業式の朝、準備をするマリッサ、サマー、テイラー。そこへジュリーがマリッサの父ジミーからの封書を届けに来る。それはヨットで世界をまわりながら一緒に仕事をしないか? という誘いだった。マリッサは大学へ行かずジミーと旅に出る決心をし、翌日すぐ発つことに。マリッサからそれを聞いたサマーもライアンも彼女の気持ちを尊重し、賛成する。

サンディがリヴィエラ･マガジンの「今年の顔」に選ばれ、祝賀会が開かれることに。サンディはそのことをキルスティンに知らせるが、自分の父とサンディが重なり、彼女はあまり嬉しそうではない。ライアンは病院から戻ったヴォルチェックを訪ねるが、彼にある依頼をされ、断れば自分を殴ったことを警察に言うと脅されたため…。

何とかしてサマーをプロムに誘いたがっているセスに、ライアンは「映画でも観て過ごそう」と言う。セスはサマーを奪回すべくピッツバーグのアンナに相談し、ダイナーでサマーを待ち伏せてプロムに誘う作戦に出るが、あえなく失敗。ライアンはテレサを誘い、「親しくしてる人がいる」と言われるも何とか承諾を得る。マリッサに誘われたヴォルチェックもしぶしぶ行くことに。

今度の日曜がライアンの誕生日だと知り、パーティーを開くと張り切るセス。ライアンは大げさにしないなら、としぶしぶ承諾する。キルスティンは誕生日に実の母親ドーンも呼んでやりたいとサンディに提案し、サンディはドーンを捜すことに。ライアンの誕生会をベイトショップでやることに決めたセスはマリッサへの招待状も用意するが…。

ラスベガスは華氏100度以上の猛暑。ギルとキャサリンは車の中に閉じ込めらて死んだ赤ん坊を調査。ニックとサラは頭を打撲され、湖に浮かんでいる女性の体が発見された事件を担当する。