トラヴィスの怒りによりホテルの平穏が壊れ、マディソンは擁護すべきか決断に駆られる。一方、マルコの麻薬組織が集落に迫り、ニックはリーダーシップを取ることになる。
アリシアとマディソンは競合する2つのグループを協力させようとする。ニックは過去に習った技術を活かして、集落で新たな役割を果たす。
トラヴィスはホテルで新たな難民を見て衝撃を受ける。一方、ニックは集落を去るか、あるいはルシアナと残るか決断を迫られる。
トラヴィスは安全な場所を求めながらクリスと心を通じさせようと努力する。一方、アリシアは血なまぐさい過去を持つ女性と出会う。
ホテルの客の1人が暴れ出し、マディソンが行動を起こす。一方、集落ではアレハンドロの暗い一面が明らかになる。
