カーラ・グギーノ

証人保護プログラムに携わる保安官補ビル･ニコルズが殺される。レイランのマイアミ時代の元同僚カレン･グッドールがレイランの事務所に現れ、この事件をともに捜査することになる。

ヴィンスは誕生日を迎え、希望に満ちた1年が新たに始まろうとしていた。新しい（セクシーな）エージェントのアマンダもヴィンスたちのチームに加わった。彼女はヴィンスに話題の時代物映画に出ることを勧める。ビジネス関係を切ったヴィンスとアリ。後腐れが悪いものの、ヴィンスとエリックは友達としてアリとランチをすることにした。アリはヴィンスに意外なプレゼントを贈る。

エリックはスローンとロマンチックな旅行を計画していた。実は2人だけで行きたいのだが、ヴィンスは自分も一緒に行くものと思い込んでいる。タートルとジョニーは、ペットのアーノルドを連れてLAのシングルたちが集まるホットなナンパスポット、ドッグ・パークへ行く。計画通り、犬を連れた2人連れの女性と意気投合する。その頃アリに、トップクラスのTVライターと契約するチャンスが舞い込んでいた。名高いゲイのライターにロイドを生贄として差し出し、契約を取り付けようとする。

ヴィンスは時代物映画への出演に興味が沸かないことをアマンダに正直に打ち明ける。そしてヴィンスとアマンダは互いに魅力を感じていることを告白し合う。プロの関係に徹するために、アマンダはヴィンスにある提案をするのだった。アリはバーバラに能力の無いエージェントをクビにするよう命令される。しかしヴィンスに背を向けられてからというものアリはすっかり意気消沈しており、おなじみの情け容赦ない仕事ぶりは鳴りを潜めていた。

ヴィンスに「メデジン」出演のチャンスが再びめぐってくる。キャストの変更があったのだ。条件は日没までにヴィンスの出演承諾を得ること。アリと「メデジン」のプロデューサー、ニック・ルーベンスタインは、アマンダと日の入りまでに契約を結ばなければならないが、その日はまさにヨム・キプール（ユダヤの祭日）の当日。日が沈むまで仕事の話は無し、最も重要なビジネスツールの携帯電話を使ってはならないのだ。

ジョニーはドッキリ番組「ガッチャ」のえじきになる。エリックは、ヴィンスとアマンダの秘密の関係に気づく。一方、アリの大学時代の友人が訪ねてきた。がさつで冴えない男だったのにすっかり変貌を遂げており、今や大金持ちでゴージャスな婚約者までいる。アリは嫉妬心がムラムラ沸いてくるのを抑えられないのだった。