ケヴィン・グダール

51分署とオースティン署のはしご車が火災現場へ向かう途中衝突。署員たちは互いに責任をなすりつけ、気持ちが爆発する。ボーデンはドーソンを残す案を思いつくが、それは犠牲を伴うものだった。ミルズは1日で自分の過去と未来に向き合う一方、モリーズのフードトラックを始める計画が障害にぶつかる。

セブライド小隊長は旧友スコット･ライスに消防士として2度目のチャンスを与えてほしいとボーデンに頼むが、ケイシーとオーチスは疑問を抱く。ミルズはレスキュー隊に戻れるよう努力し、ブレットとドーソンは夜の街に繰り出すことを決める。

ジャマルがイギリスで契約したウィンターが突然訪ねてきた。アルバムを完成させようと言う彼女とレコーディングを始めるとその才能にクッキーが興味を示す。クインシーの無実を訴え、目撃証言を提供したアンドレとテリだったが裁判所は認めなかった。キャンディスのアザが気になるクッキーだが、尋ねても暴力を否定するばかり。しかし別居している夫が訪ねてきた翌日、キャンディスが出社してこず、クッキーが家を訪ねると…。