コリーン・キャンプ

夫エディを6ヶ月看病していた老女シャーロットが、呼吸不全で倒れ病院に運ばれる。夫婦ともに入院し、エディの病状が回復する一方、シャーロットは悪化の一途を。夫婦の絆を回復した二人は後悔の念を優しさと引き換え、シャーロットは死後に自分の心臓を夫に提供したいと申し出る。夫婦の病状が悪化し、チームは決断を迫られ…。

ヴィンスたち4人は豪邸生活におさらばする。「メデジン」製作の費用にするために、豪邸を手放したのだ。エリックは仲間の辛らつなアドバイスをよそに、スローンとの同居生活を始める。ヴィンスに貧乏くさいイメージを与えないよう、ジョニーは自分の予算をはるかに超える住居を購入する。ヴィンスたちはビリー・ウォルシュに「メデジン」の監督を依頼する。仲間たちは映画製作の道を一歩一歩進むのだった。

エリックは「メデジン」にまだ大幅な編集を加える必要があると感じるが、ビリーはすでに作品をカンヌ映画祭に出品してしまっていた。ヴィンスはマリブのビーチハウスに招かれ、のっぴきならない状況に巻き込まれる。ジョニーは90年代に付き合ったことのあるパーティ好きの子とロマンスを再燃させ、タートルを伴ってダブルデートに出かける。