若い世界トラベラーの助けと知恵を借りて、ザックとコーディーはデート相手にいいところを見せようとする。
以前、証人として検察に協力したレジー・ウィルソン (サイラス・ファーマー) がエリンを訪ねて来る。自宅アパートでの麻薬取引の摘発に協力してほしいと頼むレジーに、エリンは何としても彼らが安全に暮らせるようにすることを心に決める。一方、十代の少年の自殺を捜査していたダニーとバエズは、事件が自殺に見せかけた殺人だという情報を得る。