シェイ・ルドルフ

マータフの相棒リッグスに悲劇が起こる。一方、任務中に友人の少年を亡くし心に傷を負ったウェスリー･コールは、CIAを辞職して、別れた家族が住むロサンゼルスで警官として働くことにする。交通違反の切符を切る毎日だったが、ある日チェチェン人と取引をする怪しげな2人を見つけ、彼らを追い始める。そしてマータフとコールが向かった場所では、市議会議員選挙に出馬したエイヴリー警部がイベントを催していた。

マータフとコールは、新コンビの初日を迎えて張り切っていた。そこへFBIから要請があり、2人は中米系ギャングのマネーロンダリングを請け負っていたエディ･ロスの殺害事件を捜査することになる。FBIとロス市警は、中米系ギャングの元メンバーで、現場から逃走していた被害者を追い、その潜伏先へ向かう。一方コールは、元彼女のナタリーと娘のマヤに自分の仕事を説明する。

違法な地下格闘技の試合に出場していた元格闘家が殺され、マータフとコールは捜査を開始する。マータフは自分の動きが昔より鈍くなり、引退する年が近づいていることを実感する。一方、トリッシュは地方検事選挙への立候補を考えていた。また、コールとエリカは気楽な付き合いを続けようとするが、マヤの気持ちを考えると、そうも言っていられなくなる。

コールとマータフは、メキシコから密入国した父親と娘の事件を捜査中に、国境警備局が関与する重大な悪事を暴いていく。一方、トリッシュは地方検事選挙の準備に取りかかっていた。メディアの注目を集める前に、彼女は今まで誰にも知られたくなかった過去と直面することになる。コールもケガによるフラッシュバックを経験し、過去と向き合うことを決意するのだ。