コバッチュは、性病に冒された13歳の少年を診療するが、性行為と性病に対するあまりの知識のなさに驚く。サマンサは、コバッチュの部屋でフランス人の女性ジリアンとはち合わせ、やきもちを焼く。その頃、カウンティー病院へ向け、戦車が一直線に向かって来ていた!