ジャイマ・メイズ

ベティは忙しさに紛らわせて、恋人のヘンリーと別れた寂しさを忘れようとしていた。ウィルミナはミード家の不幸な出来事に乗じて、自分に優位になるよう采を採る。

ブラッドフォードの裁判のため、ダニエルはニューヨークでナンバーワンと評判の敏腕弁護士グレース･チンにアプローチ。実は彼女は大学時代に、憧れのダニエルにデートをすっぽかされた痛手を今でも根に持っていた。昔のさえない風貌から美しく変身したグレースは、長年の恨みを果たすべくダニエルの依頼をピシャリと跳ねつける。

イグナシオのビザ取得には時間がかかることが判明し、ベティ達は父を残してニューヨークへ戻る。メキシコでヘンリーへの想いを再確認したベティは、遂に意を決してヘンリーに告白。セックス依存症の薬と称してドラッグに手を出したダニエルは、ウィルミナが仕組んだ両親の離婚話にショックを受け、更なる現実逃避を求めて今度は酒に溺れ始める。

ヘンリーからチャーリーの誕生パーティへ招待されたベティ。未だにヘンリーへの想いが断ち切れないのに、友達を装ってOKしてしまったベティを見て、クリスティーナは誰か男を連れて行くようにとアドバイス。仕方なくベティは矯正歯科医のドクター･ファーカスを誘う。次第に関係を修復しつつあるアレクシスとダニエルを見て、ウィルミナは2人の中を裂く要因はないかと、ダニエルの身辺を探り始める。

イグナシオはビザ申請のために一度メキシコへ帰国することを命じられるが、スアレス家では航空券代が捻出できない。ベティはなんとかしてお金を工面しようと、アルバイト先を探し始めるが、運よく“事務専門職員の日”を祝うパーティ会場となったレストラン“ザ･ミドルエイジ”で、賞金1000ドルがもらえるロデオ･マシンがあることを知り、チャレンジすることを決心。

ブラジルの姉妹誌のディレクターでイケメンのロドリゴと初デートをすることになったアレクシス。ウィルミナのところへ売り込みに来た新進気鋭のデザイナーを見事に射止めたアマンダ。『モード』の社内ではにわかにラブ運が上昇中。そんな中、未成年のモデル、ペトラと一夜を共にしてしまったダニエルは、ぺトラの母親から娘を『モード』の表紙に起用しなければ訴えると脅されて大ピンチに。