スプリングブレイク中の大学生を狙う連続殺人犯を追跡する。
ニールがサラに頼まれた警備をチェックしているところにカップルの強盗がやってきて、保険が掛かっているアトマイザーを盗み出した。運悪くピーターとエリザベスはその強盗たちに誘拐され、せっかく夫婦水入らずの休暇を過ごそうとしていた計画が台無しになってしまう。
マリッサの妹で、寄宿学校に行っているケイトリンが突然ニューポートに戻ってきた。やがてコーエン家にジャスティンという青年がケイトリンを捜しにやってくるが…。テイラーの母ヴェロニカが、キルスティンとジュリーが始めたデート･サービスに、サマーの父ニールとのデートを依頼する。キルスティンは驚くが、断ればマリッサの学校生活がひどいことになると脅されて…。
コーエン家では、転落事故のあと病院で治療を受けているジョニーの容態を心配するマリッサたちが連絡を待っていた。一方、サンディは病院建設の件で、マットに理事長の娘マヤに近づくよう依頼。マットはビジネスに関係なく彼女に気があることをほのめかす。
