ジュディット・ゴドレーシュ

ハンクは漁師のジムに頼み、海までジャックを探しに行くが彼の行方は分からない。その頃ジャックは、ジルと沖にいた…。一方、ハンク･メドには診療所経由で新規の依頼が入る。依頼してきたのはジルの甥ルークで、彼のバイト先のボスでサーファーのクインシーが体調不良に悩まされているということだった

ジャックが世を去り、“ハンク･メド”の人々は悲しみを抱えたまま日常生活へと戻っていく。そんな中、ハンクたちの元に高齢のセスミ夫人と、次から次にトラブルを引き起こすその3人の孫から依頼が入る。その頃ディヴィヤは、元ファッションモデルのグレイスを診察する。彼女は冠動脈疾患を患っており、疲れがたまっている様子だった。