病気の友達を助けたレインボーは医学に興味を持つ。アリシアはインフルエンザの予防接種を受けたとポールに嘘をつく。一方、ヨハンとサンタモニカはハリソンと一緒に暮らすことになる。
LGBTセンターで電話相談のボランティアをしているモーラはある日、若いトランスジェンダーの女性イライザからの深刻な相談の電話を受ける。イライザが自傷行為に走ることを恐れたモーラは、センターを出てサウスロサンゼルスの街を探し回り、何とかイライザを見つけるが、結局、自身が病院に運ばれてしまう。