ジョエル・ヒメルホック

化学工場のカズヤ･ネモトという男が、塩素ガスのタンクを2本横流ししたことが分かった。相手は麻薬密売関係者ではなかったが、塩素ガスは化学兵器にも使われる。テロが起きるかも知れない。アダムはスティーヴに報告し塩素ガスの捜索が始まる。

ジャングルで目を覚ましたロックは、混乱する記憶に加えて声が出ない状態に陥っていた。海岸に戻り、何かに突き動かされるように“スウェットロッジ”と名付けた小屋を建てて瞑想をするロック。するとブーンが姿を現し、エコーの元に行くように告げる。フラッシュバックでは、共同農園で生活するロックが、新しく仲間に迎え入れた青年に裏切られた過去が明かされる。