ジョン・セダ

ハワイのパーティ、ルアウで豚を蒸し焼きにする穴からダニーの元相棒の焼死体が出てくるというショッキングな事件が発生。ダニーは死んだ相棒の汚名をそそぐべく真実を突きとめようとするが、スティーヴは、次はダニーが黒焦げにされるのではないかと危惧する。

仮保釈委員会の1人が、パニック状態でガブリエル巡査部長に電話をかけてきたその最中に惨殺される。その直後、ポープは警察署のイメージアップを狙い、行き過ぎたプランを発表する。まずはブレンダがその事件を解決できるかどうかに、そのプランの命運がかかっていた。

連続放火現場で、セブライド小隊長が放火犯に狙われていることを示す証拠が見つかった。リーフのボーデンは、各消防署の経費と働きに目を光らせるべく州の消防保安官に雇われたゲイル･マクラウドと衝突。彼女は51分署を閉鎖する可能性があるとして調べることに。ケイシー小隊長はアンディの一周忌を悼み、シェイはセブライドの子供の予定日に疑いを持つ。またマウチは日本人の恋人マリの訪問を楽しむ。

飲酒運転者が自動車を衝突させて、16歳の少年がマヒ状態に。飲酒運転していたのは汚職刑事の息子だった。公にするかどうかケイシー次第だ。コネも多く職権を乱用するヴォイト刑事に圧力をかけられ、さらに脅迫されるケイシー。真実を語ろうと決意し、ヴォイトと対決することに。一方、局長の新しいアシスタントに迫られるセヴァライド。頚椎を骨折したと診断される。治療しないと治らないかもしれないが、医師のアドバイスを無視して仕事を続ける。また、ミルズは母親のレストランを手伝うべきか、父親のように消防局に常勤するべきか悩む。

ヘザーの事故のあと、ケイシー小隊長は彼に課せられた新たな責任で大変な思いをしている。セブライド小隊長は元消防士が起こす放火の次のターゲットのことでピリピリしている。そんな時、レネーが母親の元から戻り、セブライドはお腹の子の父親に関する疑いに直面している。一方マウチは組合長選の選挙運動を開始。シェイとドーソンはもっと外に目を向けるべきだと考え始める。

ネスビットが経営するストリップクラブを隠れみのにした人身売買を暴くため、警察の潜入捜査に協力しているケイシー小隊長は自分が非常に危険な領域に足を踏み入れていることに気づく。また、離職率の高い救助隊ではセブライドがその責任を問われて降格となり、代わりにダラス･パターソン中隊長が着任する。これにはボーデンも少なからず動揺する。ドーソンは疑っていたことが間違いないと確認したことで、人生の転機を迎えようとしている。新しい候補生のジミー･ボレッリは、初出勤の日に大失敗をする。一方、悪の巣窟となっている廃屋の近隣住民を守ろうとして、市民がその廃屋の消火活動に出動した51分署の署員たちの活動を妨害。そのことが、思わぬ展開を招くことになる。