ジョン・プレスコット

ラテン･スター社は、ベネズエラで石油掘削を行ってきたが、仕事を依頼した石油会社が支払いを拒否していた。納期が遅れ、契約上の義務を果たしていないというのだが、そこには別の理由が隠されていた。事務所に臨時で雇われたナタリーは、その訴訟の証言録取で使うスペイン語の契約書が誤訳されていたことに気づく。一方、投票を翌日に控え、ウェンディの夫と娘たちが、家族を中傷したビラについて、テレビの取材を受けていた。

マックの誕生日。地下鉄で、血まみれだが外傷がない女性の死体が発見された。死因の特定が急がれる中、被害者を見たホークスに動揺が…。一方、リッチでハンサムなグラントの死体が、自室のスイム･ジムで見つかる。彼が騒音で近隣に迷惑をかけていたことが分かり…。

子供たちに父親のことを伝えるかどうか迷う一方で、ライリーは経済的な問題に苦しめられていた。

テキサスに熱波が訪れ、ライリーの家のクーラーが壊れてしまう。“ザ･ラブ”ではジョージアが客のネイサン･ヤングを潜入捜査官ではないかと疑い、特別なサービスを禁止していたが、そのせいで店の女の子たちはチップを稼げなくなってしまう。

警察に監視されていることを知ったジョージアは店の女の子たちにくれぐれも気をつけるよう忠告する。

店で客のレイ･スターランドと言い争いとなったディー･アンは、ライリーに彼と深い仲になっていると打ち明ける。