スコット・パターソン

メキシコの町ラ･カンシオン。マラ･ノーチェが牛耳るこの町で、果敢にも彼らとの戦いに挑む女性保安官アニタ。彼女は、夫と弟が巻き添えにされないことを祈りながら、マラ･ノーチェを撲滅すべく次々と若い組員を逮捕していく。その中には、あのメモ･フィエロの側近もおり、アニタは内心マラ･ノーチェの報復を恐れていた。そしてついに暗殺計画が始動する。ある朝いつものように出勤しようとするアニタに爆弾が仕掛けられており……。

顧問に対する虚偽の証言をしたナオミは、社会奉仕活動を命じられる。リアムは実の父親との関係を再び築こうとする。ナヴィドとディクソンが地下で開いた秘密のギャンブル・パーティが、とんでもない結果を招く。

ナオミのちょっとした嘘がきっかけで大きくなってしまったセクハラ事件について、教育委員会の聴聞会が開かれる。シルバーとのドライブ中に、轢き逃げした現場を通りかかると、アニーの胸に罪悪感が押し寄せてくる。