ステファニー・クリオー

ヴァンペルトが誘拐される。ジェーンとFBIは、以前から元CBIメンバーを狙っていた者の犯行と断定し第一容疑者まであぶり出すが、容疑者には完璧なアリバイがあり、彼らは立ち往生してしまう。時間切れになる前にヴァンペルトの居場所を突き止め彼女を救い出す。そのために、封印されていたジェーンの能力と技術が総動員される。

トーレスは海兵隊員が刺殺された事件の証拠に導かれ、彼が子供の時にいなくなった父親ミゲル (スティーヴン･バウアー) に会う。

時空を越えることのできる別のタイムシップから、SOSを受信するチーム。リップ･ハンターは、サベッジの行方を追跡するため、タイムシップに搭載されたパソコンを利用してSOSに応答する。チームはその連絡を不審に思うが、結局“時空海賊 (タイム･パイレーツ)”たちと戦うことになる。だが、メンバーのほとんどが捕まってしまい、チームの運命はドクター･シュタインに託される。