『モード』最新号を出荷する大役を果たすベティだがトラブル発生! 広報面での悪夢を回避すべく、ダニエルの力が必要に。ところが、ダニエルは研修旅行で連絡が取れないのだった。
エリンの娘ニッキーは、ダニーが担当する少女殺人事件の凄惨な現場にショックを受ける。だが同時に、警察の仕事の厳しさも思い知る。