ミッチェルは、ジェイに友達のショーティが隠れゲイだと吹き込む。ジェイはミッチェルの言葉を最初は信じなかったが、ショーティの疑わしい仕草を見て勘繰るようになる。グロリアはマニーのデート相手を変身させる。クレアはフィルのユニバーサル・リモコンと格闘する。
ジェイの誕生日。今年こそ静かに過ごしたいと家族に伝えたものの、静かに過ごせるわけがない。フィルはジェイをいつもと違う釣りに誘い、グロリアは妊娠の知らせをどうやって伝えようかと悩む。
ジェイの友達カップルのラブラブぶりがうらやましくなったグロリアは、ジェイをサルサダンスに誘う。一方、キャメロンとミッチェルは友達とバーに行き、賭けをして女性の番号を聞き出そうとする。フィルはルークのためにツリーハウスを作る。
ヘイリーの将来について話すため、フィルとクレアはヘイリーをディナーへと誘うが、立場が逆転してフィルとクレアが将来について考えることに。一方、ジェイの友人ショーティとその妻ダーリーンが遠方からとある知らせを持ってくるが、ジェイはその内容に納得できない。ミッチェルとキャメロンは、結婚式もリリーの話題も抜きにして素敵なディナーを過ごそうとするが、気まずい空気に…。
ヘイリーとディランの双子の赤ちゃんが生まれようとしている。そんな中、家族のメンバーそれぞれが、これまでどのように誕生日を祝ったのかを振り返る。
