チャールズ・グレイ

ギリシャ語の通訳メラスは、ある晩、誘拐同然に田舎に連れていかれ、そこで監禁されているギリシャ人の通訳をさせられた。そのギリシャ人は、要求する書類に署名することを頑強に拒んでいた。メラスは、他言したら命がないと脅かされて送り返されるが、悩んだ末に同宿のマイクロフト・ホームズに相談する。　そしてマイクロフトはその件を弟のシャーロックに押しつけた。

コラム教授の秘書が書斎で何者かに殺害された。死の間際に彼が残した言葉、「あの女」とは一体誰なのか？手がかりは死体が握りしめていた壊れた金縁の鼻眼鏡。警察から依頼を受けたホームズは、兄のマイクロフトと共にこの難事件解決に挑む。

ホワイト・ホール美術館から「マザランの宝石」が盗まれた。あいにくホームズはハイランド地方に出かけており、兄マイクロフトが代わって捜査を始める。　犯人は社交界でも有名な男シルビアス伯爵と当たりはついているのだが確証はない。一方、ワトスンは大学時代の旧師ガリデブの妹たちから妙な相談を受けていた。