チロー・バブコック

カレンは、施術の痛みが予想以上だったため、アレックの往診を受ける。エイプリルは、ポールの過去の過ちに悩まされていた。保険会社から保険金の返済を要求されたエイプリルは、サヴィのかつての宿敵トニに法的な相談をする。一方で、マークは自分の秘密を明かすが、これが彼女を遠ざけるのか、距離を縮めるのか？ジョスは、仕事でピンチに陥っていたキャリスタを助ける。

エイプリルはダニエルへの罪悪感から、人間関係をこじれさせる。カレンはアレックとビビアンに子どものことを話す。初めはショックを受けるアレックだったが、希望を抱く。謎のテープが監視カメラの映像だということが判明し、キャリスタは苦しい状況に置かれる。ジョスは、警察がルカを殺したのはキャリスタと自分だと思っていることを知り、ショックを受ける。

カレンは自分の気持ちと向き合いつつ、アレックとビビアンとの今後について決断する。子どもたちを巻き込み誤った判断をしたことで、マークはエイプリルに追い詰められ、ブレアとの距離を縮めていく。ジョスとハリーはそれぞれの方法で辛い別れから立ち直り、キャリスタはルカに復讐を果たす。