チームは1983年に再び到着する。そこではナサニエルとコーラが軍隊を作ろうとしていた。デイジーはジャーインを守る任務を任される。残りのメンバーは、また別のスーパーチャージされたかつての敵に立ち向かわねば、ナサニエルを阻止できないことを知る。
1982年に漂着したマックは、両親の死に対処する幼年期の家に戻る。ディークは新しいエージェントたちをスカウトする。