ティム・ファラデイ

ロンドンのイーストエンドに着任したジェニファー･リーは新米助産婦。ケンカの絶えない不衛生で貧しい下町に戸惑いを隠せない。“ノンナートゥス･ハウス”の同僚ナースや修道女とともに悪戦苦闘する日々の中、彼女は1人の赤ん坊を取り上げる。妊娠を繰り返すスペイン人の母親はこれが25人目の子供だという…。未熟児で産まれたその子を、大切に自分の手で育てる母親の姿を見てジェニファーは気付いた。「母親こそ英雄である」と。

オクタヴィアヌスはアントニウスとオクタヴィアを政略結婚させる。しかし、アントニウスは相変わらず愛人だったアティアとの関係を続けていた。オクタヴィアも、恋人との密会を続けていた。乱れきったかのようなローマで、オクタヴィアヌスは姦淫を禁ずる法律を発布する考えを示す。ヘロデ王子からの賄賂の金を積んだ船が航海の途中襲われ、金が盗まれる。ヴォレヌスは犯人を捜査するよう命令される。しかし彼を憎む娘ヴォレナが金強盗の首謀者であるメッミオの影で動いていたことを知り、衝撃を受けるのだった。