ロビンスの友人で資産家のオルティスの愛娘がメキシコ国境の街アルケロの荒野で死体となって発見された。死因はコカインの過剰摂取との現地報告に納得がいかない父親の依頼を受け、ロビンスとニックは真相を確かめるべくアルケロへと向かうが…。
大事な試合が近づき、チェイスは学校のマスコット、ディンゴの着ぐるみを見張る役目を任命される。