交通事故現場でケインが車にはねられ、医師たちは全力で彼の命を救う。コンラッドとニックは事故の負傷者の手当てをするが、必要な情報が得られず難航する。ベルはテレビで病院をPRする。ミーナはニックに心を開く。