前の晩にイカれたパーティーが開かれた家でアーンは目を覚ます。今彼が気にしているのは、価値あるものがポケットに入ったジャケットが見つかるかどうかだ。ジャケットを探す過程で手に負えない出来事に打ちのめされるが、最終的にジャケットは見つかりアーンに明るい兆しが見える。ペーパー・ボーイにとって良いニュースと予期せぬ大金が舞い込み、ヴァンとロッティと穏やかな夜を過ごす。