ニコラス・ゴンザレス

バージニア州選出の上院議員が殺された。選挙区の利益に反する法案に賛成票を投じようとしたことへの恨みによる犯行か? さらに不倫疑惑や隠し子がいたことも判明し…。

アパートで爆発事故が起こり、原因となった部屋に住む若い夫婦と1歳児を含む、数人の患者が病院に運び込まれた。何をしても泣きやまないその子どもの様子を不審に思ったアレックスは、同じ事故で運び込まれた隣人の男性から夫婦の様子を聞きだす。

フィルとクレアはヘイリーとアンディが最近よく一緒に過ごしていることを心配すべきか喜ぶべきか迷うが、どうやら2人はただ一緒にいるわけではなさそう。グロリアはマニーにフランス語の代わりにスペイン語を習わせようとイケメンのスペイン人家庭教師を雇うが、マニーとジェイは彼に嫉妬する。ミッチェルとキャメロンは学校の集まりで記者に会う。

セスとライアンがOCに帰ってきた。セスはサマーとよりを戻したいのだが、会うのが怖いと思っている。しかもサマーはセスを忘れようと水球部員のザックと付き合い始めていた。ケイレブは地方検事の監視下にあり、自分の夫が告発寸前だと知らされたジュリーは、何とかしろとサンディに迫る。

ガールフレンドのいないセスと失業したばかりのサンディは今こそ「新たな船出」をする時だと活気づく。新しい彼女が必要だと主張するセスはリンジーがすっかり気に入り、ライアンは仕方なく彼女をダブル・デートに誘ってThe Killersのライブを見に行くことに。一方、ニューポート・グループのCEOとなったジュリーだったが、思うように事が進まない。

無断外泊した上、翌日も窓から抜け出そうとしているところを見つかったセスと、リンジーとキスしているところをキルスティンに見られてしまったライアン。キルスティンはふたりを置いて結婚記念日の旅行に出かけるわけには行かないと言い出す。サマーはザックの家族と食事をするが、気まずいムードに・・・。