ニッキー・エンドレス

美術品保管会社クルーシェルで強盗事件が発生し、スタッフが銃撃される。宿敵カティアがクルーシェルに何かを預けており、NCISが請求した令状の発行が遅れていたことから、カレンたちは関連性があると見て捜査を開始。カレンとファティマがクルーシェルの社員に話を聞く一方、ケンジーとディークスは美術関係者のキムに再び接触。すると、これまで50件近い強盗を成功させてきた伝説的なフランス人泥棒が捜査線に浮上する。

4000万ドル相当の盗まれた絵画「キューブ」に関する情報が入り、闇取引に使われている可能性があることからチームが捜査を開始。ケンジーとディークスは「キューブ」の元の所有者に話を聞くが、彼女はまったく協力する姿勢を見せない。一方、保険会社のキャサリンがカレンやサムと行動を共にすることになり、カレンたちは彼女の強引なやり方に閉口しつつも、「キューブ」の仲買人を捜すためにキャサリンに協力を仰ぐ。

第12話: ダム建設者の死に関する調査を依頼されたエマーソン。しかし、容疑者として浮上したのは、エマーソンの娘の母親である元妻だった。一方、ランディは不器用ながらも、オリーヴにアプローチするが...。