パトリシア・クラークソン

亡き夫の葬儀に際し、他の葬儀社と値段を比べる未亡人のおかげで、ミッチィ・ハントリーがネイトとデイビッドを訪れ久しぶりの再会となる。長らく会っていなかったルースの妹のサラが突然一家を訪問する。その後のウォッカが振る舞われた一家のディナーで、ネイトとブレンダの幸せなニュースに暗い影が落ちる。

フィッシャー＆サンズで行われるユダヤ教の葬儀の影響を受け、ネイトは熱心なラビから精神的な教えを請うようになる。クレアは叔母のサラを訪ねる際、ある男性に巡り会い、その出会いに驚く。キースの姪が緊急医療を必要とすることに。その騒動でデイビッドはキースとの関係をもう一度考え直すことに。また、フェデリコは、従兄弟のラモンに対し、嫉妬心と疑惑の念にかられるが、実はかなり的外れであったことが判明する。

デイビッドとフェデリコは、他界したテレマーケティングエージェントの家族と一緒に仕事をすることに意見が食い違う。クレアは、自分がフィルよりもラッセルという名の芸術学生とウマが合うことに気づき、ルースはベティーナという新しい友達に出会う。一方、デイビッドとキースは、少し変わった形の家族生活を体験する。リサは上司キャロルのわがままに振り回され、イライラする。

ルースはジョージと化石探しに行き、そこでセーラとベティーナを掘り起こすはめに。クレアは自分の才能をイーディに向ける。フェデリコはソフィアに全てを打ち明けようとする。ヴァネッサは、探偵の真似事をする。キースは、同僚たちとバーにでかける。デイヴィッドは別のことに夢中になることで、ストレスを忘れようとする。ネイトはブレンダにジョーと正直に向き合ってみるようにけしかけ、逆に自分も人間関係のアドバイスを受ける。

デイヴィッドが家族にかまかけている間に、キースは仕事を通して自分のことで恥ずかしくなるようあることを発見する。ブレンダはネイトに直面され、マヤのために難問に応える。マーガレットは自分と自分の娘を比べる。ルースに看護師役をさせてもらえるベティーナ。リコとヴァネッサは、家具を守ることにする。クレアはテッドの真面目さに安心する。そして、ジョージは愛についてのスピーチをする。

セーラに声をかけられたルースは、勇んで守りを固める手伝いをする。デイヴィッドとキースは、アンソニーとその兄ダレルとおままごとをするのは結構難しいと気付く。ネイトは、初恋の人を失った考えにふける。クレアは一時的な最終解決法を見つける。ヴァネッサは意外な才能を持ったフルタイムのベビーシッターを雇う。リコは信じられないぐらい良く、拒否できないような申し出を受ける。