バニー・レヴィン

ある朝、全米のメディア各社にバス爆破予告の電話が入る。その日、シアトルのバスが爆破され2名が死亡。爆弾の破片に矢の刺さったロボットのマークが描かれていた。リードはSF小説「エンプティ･プラネット」との関連性を指摘。ロボットに支配された世の中を風刺したその小説で、最後に殺されるのは…。

ヴァージニア州で、8歳の少女が誘拐される。そんな時、JJのもとに「8年前、今回と同じ犯人に息子を誘拐された」という女性が現れる。JJは最初、取り合おうとしていなかったものの...。

ベティが出会い系サイトに登録! ボウリング･センターでデートをすることに。ウィルミナのアシスタント、マークはタイプではない男性に心を奪われる。ダニエルとアレクシスは将来の義母、ウィルミナとディナーに行こうとしていた。そしてヒルダの息子、ジャスティンは学校をサボるように。

シャーロットの不興を買いながらも、クリニックで父親学級が始まる。サムとナオミは自分たちの関係がどこに向かっているのかわからず苦悩する。一方、アディソンはいろいろな人とデートする身分に戻り、居心地の悪さを感じている。そしてクーパーは秘密の情事に足を踏み入れる。

第3話: 新人指導をやめたジョンは新しいパートナー、ヘンリー・ルセロと組み、次第に心を開いていく。